In attesa di una terza edizione...

...Vi passo qualche strofa, anche in portoghese...

[127]

QUIETE

A sera mi spoglio

di quella allegria naturale

e mi ritrovo nudo

nella mia amarezza

disperso tra paesaggi 

di momenti migliori.

Dimentico spesso

che la quiete non alberga

in fondo al mio cuore

perché forse non la vedo

tanto è impalpabile come

"memoria di infanzia coperta di polvere

nella soffitta della casa altrui".

Ed ecco i due "pezzi" portoghesi...

Fragmento de voce

Sempre eu tenho o plasure 

a voltar nesse rio da noite, 

na beira de minha alma, 

e balanço-me pelas ondas 

desse mar silencioso 

e coleto-me aqueles 

fragmento de você, 

coloquado para baixo no rio.

De repente para o caso

O sorriso dos crianças, 

a alegria de uma mãe nova, 

amor para o amor, o perdao dos amigos, 

a alegria compartilhada, 

a maneira longa nós andamos em nossa intenção:  

tudo passa e os estinguiste da memória 

como uma película que sejam 

expostas perto do calor, 

e que nós descubramos 

deformado em nossa vida.

Um abraço.

Vincenzo.